Ordlista för utlandsstudier
Här hittar du förklaringar till de vanligaste förkortningarna, proven och begreppen inom utlandsstudier. Hör av dig om du saknar något. Listan uppdateras löpande.
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W
A
Apostille
Internationell stämpel som bekräftar att ett dokument är äkta och utfärdat av en behörig myndighet. Krävs ibland för att styrka betyg, födelsebevis eller polisregisterutdrag vid ansökan till skolor utomlands. I Sverige utfärdas apostille av Notarius Publicus. Läs mer om Apostille
Associate Degree
Amerikansk tvåårig högskolexamen som ges vid Community Colleges (som är billigare och lättare att komma in på än amerikanska universitet). En Associate kan antingen leda direkt till arbetsmarknaden eller fungera som en språngbräda för att transferera till år tre på ett fyraårigt university och fortsätta mot en Bachelor's Degree (se transfer nedan). Läs mer om Associate Degree
ATAS – Academic Technology Approval Scheme
Brittiskt säkerhetsgodkännande som krävs för vissa ämnen (teknik, naturvetenskap) på avancerad nivå. Ansöks om separat från visumet.
Au pair
Inte direkt en studieform men ofta kombinerat med språkstudier utomlands. Innebär att du bor hos en familj och hjälper till med barnpassning i utbyte mot kost, logi och fickpengar. Läs mer om Au pair
B
BA – Bachelor of Arts
Kandidatexamen inom humaniora, språk, samhällsvetenskap, konst och liknande ämnen. Tre år i de flesta länder, fyra år i USA, Kanada och Östasien. Läs mer om BA
BBA – Bachelor of Business Administration
Praktisk businessutbildning med fokus på företagande, management och entreprenörskap. Populär examen i USA, Europa och Australien. Läs mer om BBA
BEng – Bachelor of Engineering
Ingenjörsexamen på kandidatnivå, ofta med stark praktisk inriktning mot områden som maskin-, el- eller byggteknik.
Bologna-processen
Europeiskt samarbete som standardiserat högskoleutbildning i Europa i tre nivåer: kandidat, master och doktorat. Underlättar erkännande av examina mellan länder med gemensamt poängsystem ECTS (se nedan).
BSc – Bachelor of Science
Kandidatexamen inom naturvetenskap, teknik, matematik, medicin och liknande ämnen.
C
Cambridge-examina
Brittiska språktest utfärdade av Cambridge Assessment English. De vanligaste är B2 First (FCE), C1 Advanced (CAE) och C2 Proficiency (CPE). Denna examen har inte något bäst före datum (andra examina är ofta bara giltiga i två år). Den är erkänd av lärosäten världen över som alternativ till IELTS och TOEFL (se nedan). Läs mer om Cambridge-examina
CAO – Central Applications Office
Irlands centrala ansökningssystem för högskolestudier, motsvarigheten till UCAS i Storbritannien. Läs mer om CAO
CAS – Confirmation of Acceptance for Studies
Brittiskt referensnummer från skolan som krävs för att ansöka om studentvisum. Läs mer om CAS och studentvisum till Storbritannien
CELPE-Bras
Brasilianskt officiellt portugisiskprov för utländska studenter som söker till brasilianska universitet. Det enda officiellt erkända provet för portugisiska som används i Brasilien.
CELTA – Certificate in English Language Teaching to Adults
Internationellt erkänt certifikat för den som vill undervisa i engelska utomlands. Läs mer om CELTA
CILS – Certificazione di Italiano come Lingua Straniera
Italienskt officiellt språktest utfärdat av Universitetet i Siena, nivåerna A1–C2. Läs mer om CILS
CoE – Confirmation of Enrolment (Australien)/Certificate of Eligibility (Japan)
Australienskt dokument från skolan som bekräftar att du är antagen och registrerad som student. Krävs för att ansöka om studentvisum till Australien (subclass 500).
CoE kan också vara ett Japanskt dokument utfärdat av immigrationsmyndigheterna som krävs för att ansöka om studentvisum i Japan. Samma förkortning som ovan, men helt annan betydelse och sammanhang.
College
Används på olika sätt beroende på land. I USA är ett college antingen en fristående högskola eller en universitetsinstitution. Många fyraåriga program ges vid ett "college" inom ett större universitet. I Storbritannien och Irland kan college syfta på en del av ett university, en gymnasieskola eller en yrkesutbildningsinstitution. Begreppet används också löst i vardagliga sammanhang som synonym till högskola eller universitet. Läs mer om College
Community College
Amerikansk tvåårig högskola som erbjuder Associate Degrees och yrkesutbildningar. Ofta ett kostnadseffektivt sätt att börja studera i USA, med möjlighet att sedan transferera till år tre på ett fyraårigt amerikanskt universitet. Läs mer om Community College i USA
CSN – Centrala studiestödsnämnden
Den svenska myndigheten som hanterar studiemedel. De flesta svenska studenter ansöker om bidrag och lån från CSN för att finansiera sin studietid utomlands. Läs mer om CSN för utlandsstudier
D
DELE – Diplomas de Español como Lengua Extranjera
Officiellt spanskt språktest utfärdat av Instituto Cervantes, nivåerna A1–C2. Erkänt internationellt för studier och arbete på spanska. Läs mer om DELE
DELF / DALF – Diplôme d'Études en Langue Française / Diplôme Approfondi de Langue Française
Franska statliga språktest på olika nivåer. DELF täcker grundläggande till övre mellannivå (A1–B2), medan DALF täcker avancerade nivåer (C1–C2). Läs mer om DELF / DALF
DSH – Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
Tyskt universitetsspråkprov som krävs för antagning till tyska lärosäten. Administreras direkt av universiteten, till skillnad från TestDaF som är ett centraliserat prov.
Duolingo English Test
Modernt engelska-test som görs helt online hemifrån och ger svar inom 48 timmar. Kostar betydligt mindre än IELTS och TOEFL och accepteras nu av ett stort antal lärosäten globalt, men ännu inte av alla.
E
ECTS – European Credit Transfer System
Europeiskt poängsystem där en termin normalt ger 30 ECTS (1,5 poäng per vecka med heltidsstudier). Används i Sverige och i de flesta europeiska länder och underlättar erkännande av studier utomlands. En amerikansk college credit motsvarar 2 ECTS.
EFL – English as a Foreign Language
Engelska som främmande språk – ofta del av beteckningen på språkkurser för icke-modersmålstalare. Läs mer om engelska språkkurser
EJU – Examination for Japanese University Admission for International Students
Japanskt antagningsprov för utländska studenter som söker till japanska universitet. Kan skrivas på engelska eller japanska. Läs mer om EJU
F
Foundation Year
Ettårigt förberedande program/basår för internationella studenter som inte uppfyller högskolans direkta antagningskrav. Vanligt i Storbritannien och Australien och leder ofta till en garanterad plats på ett specifikt program efteråt. Om liknande utbildning går att ta i Sverige får man dock inte CSN för foundationår utanför EU. Läs mer om Foundation Year
Free mover
Student som studerar utomlands på egen hand, utan att gå via ett utbytesprogram som Erasmus eller ett avtal mellan lärosäten. Som free mover söker du direkt till det utländska lärosätet och ansvarar själv för ansökan, boende och finansiering. Ger stor frihet men kräver mer eget arbete. Du får hjälp på Utlandsstudier.se! Läs mer om att ta Study Abroad-terminer som free mover
G
GMAT – Graduate Management Admission Test
Standardiserat antagningsprov primärt för MBA-program. Testar analytisk, verbal och kvantitativ förmåga.
Goethe-Zertifikat
Tyskt språktest utfärdat av Goethe-Institut, nivåerna A1–C2. Testet är internationellt erkännt som bevis på tyskakunskaper vid ansökan till jobb och utbildningar.
GPA – Grade Point Average
Amerikanskt betygssystem på en skala 0–4.0 där 4.0 är högsta betyg. Används även i bl.a. Kanada, Australien och delar av Asien. Ofta ett krav vid masteransökan. Läs mer om hur man omvandlar svenska betyg till GPA
GRE – Graduate Record Examination
Standardiserat antagningsprov för masterprogram i USA och Kanada inom många ämnesområden, med undantag för medicin och juridik.
Group of Eight (Go8)
Australiens åtta högst rankade universitet: AAdelaide University, Australian National University, Monash University, University of Melbourne, University of New South Wales (UNSW), University of Queensland, University of Sydney och University of Western Australia. Australiens motsvarighet till Russell Group eller Ivy League. Läs mer om universitet i Australien
H
High School
Gymnasieskola i engelskspråkiga länder, framförallt USA, Kanada, Australien och Nya Zeeland. Vanligtvis för elever i åldrarna 14–18 år. Att studera ett år på high school utomlands som utbyteselev är ett populärt alternativ för svenska gymnasieungdomar och ger både språkkunskaper och livserfarenhet. Läs mer om High School
HND – Higher National Diploma
Brittisk/skotsk tvåårig högskoleutbildning, jämförbar med Associate Degree i USA.
Honors Degree
Brittisk och irländsk beteckning för en fullständig kandidatexamen om tre till fyra år med examensarbete. Graderas ofta i First Class, Upper Second (2:1), Lower Second (2:2) och Third. En 2:1 är vanligtvis standard för masteransökan i Storbritannien.
HSK – Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì
Det officiella kinesiska språktestet för icke-modersmålstalare, nivåerna 1–6 i äldre version och 1–9 i nyare. Krävs ofta för studier och stipendier i Kina.
I
IELTS – International English Language Testing System
Ett av världens vanligaste engelska språktest, administrerat av British Council och IDP. Används av de flesta skolor utanför USA. Poängsatt 1–9, vanligt krav 6.0–7.0 beroende på program. Läs mer om IELTS
ISIC – International Student Identity Card
Internationellt studentkort som ger rabatter på resor, museer och annat i mer än 130 länder.
Ivy League
Åtta av de äldsta och mest prestigefyllda universiteten i nordöstra USA: Harvard, Yale, Princeton, Columbia, Cornell, Dartmouth, Brown och University of Pennsylvania. Begreppet används ibland löst för att beskriva toppuniversitet generellt, men syftar specifikt på dessa åtta. Det finns dock andra universitet som MIT och Stanford som rankas lika högt. Läs mer om Ivy League
J
JLPT – Japanese Language Proficiency Test
Det vanligaste japanska språktestet med nivåerna N1–N5 där N1 är svårast. Krävs ofta för studier och arbete i Japan. N5 och N4 är nybörjarnivåer, N3 är mellannivå, medan N2 och N1 krävs för akademiska studier och professionellt arbetsliv. Läs mer om JLPT
L
LLB – Bachelor of Laws
Juridikexamen på kandidatnivå, vanlig i Storbritannien, Irland och Australien.
LLM – Master of Laws
Juridisk masterexamen, ofta för den som redan har en LLB eller JD.
M
MA – Master of Arts
Masterexamen inom humaniora, konst, språk och samhällsvetenskap. Läs mer om Masterexamen utomlands
MBA – Master of Business Administration
En av världens mest erkända och eftertraktade examina. Riktar sig ofta till yrkesverksamma med arbetslivserfarenhet och öppnar dörrar inom management, konsulting och finans. Läs mer om MBA
MD – Doctor of Medicine
Amerikansk och kanadensisk läkarexamen som ges efter en grundexamen (postgraduate). Inte detsamma som den europeiska läkareutbildningen som är en direkt grundutbildning om fem till sex år. Läs mer om Medicinutbildningar utomlands
MEng – Master of Engineering
Integrerad masterexamen i ingenjörsvetenskap, en civilingenjörsutbildning utomlands, ofta fyra till fem år. Dessa kombinerade utbildningar är vanligast i norra Europa, utanför EU får man ofta ta en Bachlor's Degree först och sedan söka till en separat Master.
Motivationsbrev
Personligt brev där du beskriver varför du söker ett specifikt program, vad du vill uppnå och vad du tillför. Kallas Statement of Purpose (SoP) vid amerikanska lärosäten eller Personal Statement i brittiska ansökningar via UCAS. Ett av de viktigaste dokumenten i din ansökan – ta dig tid att skriva ett genomtänkt och personligt brev. Läs mer om Motivationsbrev / personligt brev för ansökan till utlandsstudier.
MSc – Master of Science
Masterexamen inom naturvetenskap, teknik, matematik och liknande ämnen.
N
NZQA – New Zealand Qualifications Authority
Nyzeeländsk myndighet som godkänner och kvalitetssäkrar utbildningar. Relevant att kontrollera vid studier i Nya Zeeland.
O
OPT – Optional Practical Training
OPT är ett program som ger internationella studenter som studerat på högskolenivå i USA rätten att stanna kvar och jobbar i 12-36 månader efter avslutad utbildning. Läs mer om att jobba som student i USA under OPT.
OSHC – Overseas Student Health Cover
Obligatorisk sjukförsäkring för de flesta internationella studenter i Australien. Måste tecknas innan du ansöker om studentvisum och gäller under hela studietiden. Svenska studenter som kommer på ett utbyte kan dock använda Kammarkollegiets försäkring istället. Läs mer om OSHC
P
Pathway Program
Förberedande program som leder till antagning till ett specifikt högskoleprogram. Kan inkludera språkträning, akademiska ämnen och studievägledning. Vanligt i Australien, Storbritannien och USA för studenter som inte uppfyller direkta antagningskrav.
Personal Statement
Se Motivationsbrev ovan. Används framförallt som beteckning i brittiska ansökningar via UCAS. Läs mer om Personal Statement
PhD – Doctor of Philosophy
Doktorsexamen, den högsta akademiska graden. För att bli antagen till en doktorandutbildning krävs normalt en masterexamen. Utbildningen innefattar originell forskning under flera år. Läs mer om PhD
PLIDA – Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri
Italienskt språktest utfärdat av Dante Alighieri-sällskapet, nivåerna A1–C2. Ett alternativ till CILS. Läs mer om Dante Alighieri och PLIDA
Q
QS World University Rankings
En av världens mest citerade universitetsrankningar, publicerad av Quacquarelli Symonds. Rankar lärosäten globalt baserat på akademiskt rykte, forskning, arbetsgivarenkäter och internationalisering. Andra välkända rankningar är Times Higher Education (THE) och Shanghai Ranking (ARWU). Rankningar kan vara en vägledning men bör inte vara det enda kriteriet när du väljer skola – programkvalitet, plats och karriärmål väger minst lika tungt.
R
Rekommendationsbrev
Brev från en lärare, arbetsgivare, coach eller handledare som styrker dina akademiska eller professionella kvaliteter. Kallas Letter of Recommendation (LoR) eller Reference Letter på engelska. Krävs vanligtvis vid ansökan till masterprogram och amerikanska undergraduate-program. Be om dem i god tid – minst ett par månader före deadline. Läs mer om Rekommendationsbrev
Russell Group
Brittisk sammanslutning av 24 ledande forskningsuniversitet, däribland Oxford, Cambridge, Imperial College, UCL och Edinburgh. Brittiska arbetsgivare och utländska lärosäten värdesätter ofta en examen från ett Russell Group-universitet, men dessa skolor har högre kursavgifter och antagningskrav än de flesta andra brittiska universitet. Läs mer om universitet i Storbritannien
S
SAT – Scholastic Assessment Test
Standardiserat antagningsprov för amerikanska och kanadensiska undergraduate-program. Testar läsförståelse, skrivande och matematik. Läs mer om SAT
SIELE – Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española
Modernt spanskt språktest i digital form, gemensamt administrerat av UNAM och Instituto Cervantes. Godkänns av allt fler lärosäten som alternativ till DELE.
Språkresa
Studera ett språk i landet där det talas från en vecka till ett år (eller längre i Asien). Det finns språkresor för alla åldrar och längre kurser ger ofta rätt till CSN för studenter som är 20 år eller äldre. Du kan boka boende genom skolan i värdfamiljer eller lägenheter. Vanliga destinationer är England, Irland, USA, Spanien, Italien, Frankrike, Tyskland, Japan och Korea. Läs mer om språkresor
Study abroad-termin
En eller två terminer på en utländsk högskola. Du kan ordna det på egen hand med vår hjälp och kan då välja kurser fritt från skolans utbud. Du kan också ta utbytesterminer som en del av din svenska utbildning via ditt hemuniversitet baserat på deras utbytesavtal med skolor utomlands. Betygen kan då tillgodoräknas i din svenska examen. Läs mer om Study abroad-terminer
Statement of Purpose (SoP)
Se Motivationsbrev ovan. Används framförallt som beteckning vid amerikanska lärosäten.
STEM
Science, Technology, Engineering and Mathematics. Samlingsbegrepp för naturvetenskapliga och tekniska utbildningar. Används ofta i samband med visum och arbetsrättsliga frågor, särskilt i USA där studenter som utbildat sig inom STEM har rätt att stanna kvar och jobba 3 år under OPT.
T
TCF – Test de Connaissance du Français
Franskt statligt språktest administrerat av France Éducation International. Alternativ till DELF/DALF och används bland annat vid ansökan om franskt uppehållstillstånd och vid franska lärosäten.
TEFL – Teaching English as a Foreign Language
Certifiering för engelskundervisning utomlands, ofta 120 timmar online eller på plats. Vanligt för den som vill finansiera utlandsvistelse genom att undervisa i engelska. Läs mer om TEFL
TELC – The European Language Certificates
Europeiska språkintyg för ett flertal språk (engelska, tyska, franska, spanska m.fl.) på nivåerna A1–C2. Särskilt vanliga i Tyskland och Österrike. Läs mer om TELC
TestDaF – Test Deutsch als Fremdsprache
Standardiserat tyskt språktest på nivå B2–C1, speciellt utformat för studenter som planerar att studera vid tyska lärosäten. Kan skrivas på testcenter runt om i världen, bland annat i Sverige. Läs mer om TestDaF
TOEFL – Test of English as a Foreign Language
Amerikanskt engelska-test administrerat av ETS. Vanligt vid ansökan till USA och Kanada men accepteras i de flesta engelskspråkiga länder. Poängsatt 0–120, vanligt krav 80–100 beroende på program. Läs mer om TOEFL
TOEIC – Test of English for International Communication
Engelska-test med fokus på arbetslivs- och affärskommunikation, administrerat av ETS. Används primärt av arbetsgivare men accepteras av en del lärosäten, särskilt i Frankrike, Japan och Sydkorea.
TOPIK – Test of Proficiency in Korean
Det standardiserade koreanska språktestet i nivåerna 1–6. Krävs ofta för studier vid koreanska universitet och för visum i Sydkorea. Läs mer om TOPIK
Transcript
Officiellt betygsutdrag från ditt lärosäte med förteckning över alla kurser och betyg. Krävs nästan alltid vid ansökan till utländska skolor. Beställs från ditt svenska lärosäte eller via Ladok.
Transfer
Att byta högskola under pågående utbildning. Vanligt i USA där studenter börjar på Community College och sedan transfererar till ett fyraårigt university för att ta en kandidatexamen.
Tuition Fee
Kursavgift eller studieavgift – det belopp du betalar direkt till skolan för din utbildning, exklusive boende och levnadskostnader. Du kan ta ett merkostnadslån för CSN för att betala din kursavgift.
U
UCAS – Universities and Colleges Admissions Service
Brittiskt centralt ansökningssystem för högskolestudier. Ansökan sker via ucas.com och du kan söka upp till fem program i en och samma ansökan. Läs mer om UCAS
V
Visum
Tillstånd att vistas och/eller studera i ett land. Krävs normalt utanför EU/EES-området. Typer varierar: studentvisum, turistvisum (räcker inte för studier längre än en viss tid), working holiday visa och mer. Ansök alltid i god tid och kontrollera specifika krav för ditt land och din destination. Läs mer om visum
Vocational Program
Yrkesutbildning utomlands med fokus på praktiska färdigheter och direkt anställningsbarhet, snarare än akademisk teori. Kallas även VET (Vocational Education and Training), särskilt i Australien där TAFE-systemet är välkänt. Finns inom allt från vård och teknik till hotell och design. Läs mer om Vocational Programs och YH-utbildningar utomlands
W
WHV – Working Holiday Visa
Visum som tillåter unga (vanligen 18–30 år) att arbeta och studera kortare tid i länder som Australien, Nya Zeeland, Japan, Korea och Kanada. Utmärkt för den som vill kombinera arbete, äventyr och studier utomlands. Läs mer om Working Holiday visum
