Hur skaffar man kontoutdrag på engelska + Saldon i USD?
Hej, min dotter har blivit utvald för att studera på Fashion Institute of Technology i New York / spring term 2022. Nu måste vi fylla i och skicka s.k. International Student Financial Statement (ISFS). I detta dokument krävs att studenten måste bevisa att hon/han har tillgång till 45 000 US-dollar per år. CSN-lånet täcker endast 15 000 US$ per år. Så vi föräldrar står för de återstående 30000 USD och de har vi fyllt i ISFS.
Enligt ISFS måste vår Bank intyga att det angivna beloppet finns och är tillgängliga. Problemet är att ingen banktjänsteman i Sverige kan skriva på ett icke-bankdokument. Dokumentet ger möjlighet att skicka ett kontoutdrag som ska utfärdas av Banken i Sverige på engelska och stipulera det befintliga saldot i US dollar. PROBLEMET vi har är att ingen Bank i Sverige utfärdat det (alltså ett kontoutdrag på engelska och i USD) ... Vi är desperata eftersom det är bara är några få dagar kvar till deadline... snälla, om någon kan berätta för oss hur vi hittar rätt lösning.
Frågat av: Gomez, 1036 days, 11 hours, and 36 minutes ago
Svar:
Vår officiella informationstext om detta lyder såhär:
"Skolorna har ofta krav på att du ska kunna visa upp ett visst belopp för att få ditt visumunderlag (vanligtvis kostnaden för kursavgift och boende). Om CSN inte täcker hela denna kostnad så får du förutom ovanstående intyg även skicka skolan ett bankkontoutdrag som visar att du har mellanskillnaden mellan det belopp du får från CSN och det belopp som skolan kräver. Läs igenom vilka krav skolorna ställer på detta intyg. Ibland räcker det med en skärmdump från internetbanken men ofta kan de kräva ett stämplat och underskrivet brev från banken där det framgår hur mycket pengar du har i skolans valuta."
Jag har inte varit i kontakt med någon bank angående detta på sistone men det ska inte vara några problem att gå till banken och be dem om ett enkelt brev som de skriver själva på engelska (därmed är det deras eget dokument). Någonting i stil med:
We hereby confirm that Mr X (ert namn och gärna födelsedatum också), currently has Y SEK disposable in his bank accounts in our bank. With the current exchange rate today, Saturday December 12, 2021, this is equivalent to Z USD.
Brevet ska skrivas ut på bankens brevpapper, dateras, signeras, innehålla kontaktuppgifter och gärna stämplas. De kan givetvis justera formuleringarna ovan bara det framgår tydlig hur mycket ni har i USD enligt dagens valutakurs. Det ska inte behövas något kontoutdrag med en massa transaktioner utan ett intyg från banken att ni har nämnda belopp disponibelt brukar fungera.
Läs mer:
Besvarat av: Johan på Utlandsstudier.se, 2021-12-11 11:42:22 
Vi besvarar alla frågor här gratis baserat på vår kännedom om ämnet vid frågetillfället. Om det sker några större förändringar så försöker vi i möjligaste mån att uppdatera våra svar. Vi kan dock inte hållas ansvariga för problem du kan stöta på med hänvisning till våra svar.
Tillbaka till frågor och svar
Intresseanmälan är inte bindande och kostar ingenting. Vi och/eller passande skolor/samarbetspartners kommer att kontakta dig med mer information. Vi kommer inte att dela din mailadress med någon annan än berörda partners. Genom att skicka in intresseanmälan godkänner du samtidigt våra villkor och hantering av personuppgifter.
