Lär dig japanska
Hur är det japanska språket uppbyggt? Hur fungerar japanska tecken? Hur lär man sig på bästa sätt? En expert från en japansk språkskola ger dig svaren.
Genom åren har jag hjälpt tusentals svenskar att studera japanska i Japan. Här är en genomgång av det japanska språket — vad som är svårt, vad som är lätt och hur man lär sig japanska på bästa sätt.
Japanska tecken – hiragana, katakana och kanji
En stor anledning till att japanska anses vara svårt är att det japanska skriftspråket består av tre system. För att läsa och skriva fullt ut behöver du behärska 2 000 kanjitecken samt 48 hiragana- och 48 katakanatecken. Hiragana och katakana är stavelsebildande — varje tecken representerar ett ljud (fonem). Katakana används för utländska låneord och namn, hiragana för inhemska japanska ord, grammatiska böjningar och partiklar.
Hiragana och katakana är relativt enkla att lära sig, gärna med hjälp av en app innan du åker till Japan. Den stora utmaningen är kanji — de kinesiska tecknen där varje tecken representerar ett ord med ibland flera betydelser. En stor del av dina studier kommer att handla om att memorera kanji. Japanskan har även ett fjärde system, rōmaji, där japanska skrivs med latinska bokstäver. Det används som inlärningshjälpmedel och på vägskyltar.
De japanska skriftspråken - 3 sorters tecken
Hiragana – 48 tecken för japanska ord och grammatik
Används för inhemska japanska ord, grammatiska böjningar och partiklar.
あ (a), い (i), う (u), え (e), お (o)
か (ka), き (ki), く (ku), け (ke), こ (ko)
さ (sa), し (shi), す (su), せ (se), そ (so)
た (ta), ち (chi), つ (tsu), て (te), と (to)
な (na), に (ni), ぬ (nu), ね (ne), の (no)
は (ha), ひ (hi), ふ (fu), へ (he), ほ (ho)
ま (ma), み (mi), む (mu), め (me), も (mo)
や (ya), ゆ (yu), よ (yo)
ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro)
わ (wa), を (wo), ん (n)
Exempel: ありがとう (arigatou) = tack
Katakana – 48 tecken för utländska ord
Används för låneord, utländska namn och för att betona ord.
ア (a), イ (i), ウ (u), エ (e), オ (o)
カ (ka), キ (ki), ク (ku), ケ (ke), コ (ko)
サ (sa), シ (shi), ス (su), セ (se), ソ (so)
タ (ta), チ (chi), ツ (tsu), テ (te), ト (to)
ナ (na), ニ (ni), ヌ (nu), ネ (ne), ノ (no)
ハ (ha), ヒ (hi), フ (fu), ヘ (he), ホ (ho)
マ (ma), ミ (mi), ム (mu), メ (me), モ (mo)
ヤ (ya), ユ (yu), ヨ (yo)
ラ (ra), リ (ri), ル (ru), レ (re), ロ (ro)
ワ (wa), ヲ (wo), ン (n)
Exempel: コーヒー (kōhī) = kaffe
Kanji – 2 000+ tecken för ordstammar
Kinesiska tecken där varje tecken representerar ett helt ord eller begrepp.
Exempel: 日本 (nihon) = Japan
Rōmaji – japanska med latinska bokstäver
Används som hjälpmedel för inlärning och på skyltar.
Exempel: Tokyo, sayonara
Komplex grammatik
Den japanska grammatiken skiljer sig markant från europeiska språk. Japanskan har specifika regler för hur subjekt, objekt och predikat placeras i japanska meningar — en ordföljd som är i det närmaste omvänd mot vad vi är vana vid. Att tala korrekt japanska kräver fokus och tålamod, men med rätt metodik går det snabbare än man tror.
Bekanta och obekanta ord
De inhemska japanska orden har ingen koppling till europeiska språk — varje ord måste läras från grunden. Däremot använder japanskan många engelska låneord, framför allt substantiv, som är lätta att känna igen när du väl lärt dig katakana. Några exempel:
- Computer → Konpyūtā → コンピューター
- Milk → Miruku → ミルク
- Ice cream → Aisukurīmu → アイスクリーム
Tips: om en japan inte förstår din engelska, prova att prata "katakana-engelska" med japanskt uttal — det fungerar förvånansvärt ofta.
Lätt uttal, svårt att prata korrekt
Uttalet är en av de lättare delarna — nästan alla ljud i japanskan finns redan i svenskan. Du kan snabbt göra dig förstådd även med imperfekt uttal, vilket gör den initiala tröskeln lägre än t.ex. för kinesiska.
Det som däremot tar tid är att lära sig den sociala dimensionen av språket. Japanskan är intimt förknippad med japansk kultur och hur man uttrycker sig varierar kraftigt beroende på om du pratar med en vän, en lärare eller en okänd. Pronomen och verb förändras — något som är svårt att läsa sig till i en lärobok och som man verkligen behöver uppleva på plats.
Japanska lär man sig bäst i Japan
Det finns inget effektivare sätt att lära sig japanska än att studera på en språkskola i Japan. Med inhemska lärare på skoltid och det japanska språket runt dig dygnet runt gör du framsteg i en takt som inte är möjlig utanför Japan.
Fyll i vår intresseanmälan för att få gratis hjälp med japanska språkkurser i Japan.
Mer information
Du kanske också är intresserad av språkresor till Japan,vår artikel studera i Japan.
Följ @utlandsstudier.se på Tiktok, Facebook, Instagram och Youtube för att se våra senaste artiklar och skolnyheter.
