Hur omvandlar man svenska betyg till engelska antagningskrav/gpa?
Jag är inne och kollar på "University of central lancashire", universitetet jag vill studera på. Jag vill Photography på undergraduate level och när jag kollar på deras "requirements" så fattar jag inte riktigt vad det är som behövs? Hur mycket poäng behöver jag ha? Vilka ämnen är det jag behöver ha betyg i osv.? Jag går 3dje året på naturvetenskapliga linjen på gymnasiet just nu men har dock F i fysik 1 och känns som att jag kommer få det i Fysik 2 också....
Frågat av: Hanne, 2571 days, 23 hours, and 55 minutes ago
Svar:
Det finns många olika skolsystem och skolor kan bedömma svenska betyg på lite olika sätt. Generellt sätt är det dock ganska lätt att som svensk bli antagen på utländska universitet så länge man har hyfsade betyg och inte ansöker till toppskolorna.
Observera att det aldrig är ditt ansvar som student att omvandla dina betyg. En del skolor ger antagningskrav enligt det svenska systemet på sina webbsidor för internationella studenter. I annat fall görs eventuell betygsomvandling av skolan eller ansökningsmyndigheten. Så de metoder vi beskriver nedan är bara till för att ge dig en uppfattning om hur dina betyg står sig gentemot andra internationella skalor.
I ditt fall är det enklast att omvandla betygen till IB för att se om du uppfyller antagningskraven. På Lancashires BA i Photography krävs endast IB 26 vilket motsvarar ett snittbetyg på 13,47. Jag kan heller inte se att de kräver något betyg i fysik, så om du uppnår detta betyg bör du uppfylla antagningskraven, det finns dock ingen garanti för att du blir antagen bara för att du uppfyller minimikraven.
Ansökan till universitet i England görs via UCAS. Där kommer du att få skriva in dina betyg för hand under Education > Upper Secondary School. Lägg till dina ämnen med engelska namn och skriv in dina svenska betyg (A-F). UCAS kommer sedan att omvandla dina betyg till UCAS-poäng. Vi kommer inom kort att lansera en prisvärd tjänst för översättning av gymnasiebetyg till engelska.
En annan metod att jämföra sina betyg med utländska antagningskrav är att omvandla dem till ett engelskt GPA (Grade Point Average). Då används vanligtvis en skala där A=4, B=3.5, C=3, D=2.5, E=2 och F=0. Multiplicera varje betyg med dess gymnasiepoäng och summera alla betygen. Dela sedan summan med dina totala gymnasiepoäng så får du ditt GPA. Om du t.ex. har betyg A i 5 kurser på 100 poäng, B i 5 kurser på 100 poäng, C i 5 kurser på 100 poäng och E i en kurs på 50 poäng så blir ditt GPA (100*5*4+100*5*3.5+100*5*3+50*1*2)/1550=3,45
På översättningen av ditt betyg bör det finnas med en förklaring om vad betygen motsvarar. Gymnasiearbetet och andra ämnen där man bara kan få godkänt eller underkänt ska kunna utelämnas. Lägg till en fotnot eller efterföljande parentes där det står någonting i stil med: "E or F are the only possible grades - should not be included in GPA".
Vi kan hjälpa dig med ansökan och antagning!
Vi har en samarbetspartner som kan ge dig hjälp med ansökan till alla universitiet och högskolor i Storbritannien. I England kan de hjälpa dig gratis på ett antal universitet. I Skottland och på högrankade skolor måste de dock ta ut en avgift för sin hjälp. Fyll i vår intresseanmälan för mer information.
Besvarat av: Johan på Utlandsstudier.se, 2017-10-03 17:58:13 
Vi besvarar alla frågor här gratis baserat på vår kännedom om ämnet vid frågetillfället. Om det sker några större förändringar så försöker vi i möjligaste mån att uppdatera våra svar. Vi kan dock inte hållas ansvariga för problem du kan stöta på med hänvisning till våra svar.
Tillbaka till frågor och svar
Intresseanmälan är inte bindande och kostar ingenting. Vi och/eller passande skolor/samarbetspartners kommer att kontakta dig med mer information. Vi kommer inte att dela din mailadress med någon annan än berörda partners. Genom att skicka in intresseanmälan godkänner du samtidigt våra villkor och hantering av personuppgifter.
